瓜达卢佩·内特尔（Guadalupe Nettel，1973— ） 墨西哥当代作家，长期为《格兰塔》《国家报》《纽约时报》等知名报刊供稿，出版有短篇小说集《真正的孤独》《红鱼之姻》《离群鸟》、长篇小说《我从中出生的身体》《冬天之后》《独生女儿》等。 曾入围2016年纽斯塔特国际文学奖决选名单、2021年牛津-韦登菲尔德翻译奖短名单、2023年国际布克奖短名单，获安娜·西格斯奖、杜埃罗河岸短篇小说奖、埃拉尔德小说奖等。 —————————————————— 周妤婕 巴塞罗那自治大学比较文学博士，现为上海外国语大学贤达经济人文学院西班牙语系讲师、西安外国语大学拉美研究中心兼职研究员。译有《床上抽烟危险》，合译《无人亮灯》《我们的作家：拉美文坛十圣》等作品。

瓜达卢佩·内特尔（Guadalupe Nettel，1973— ） 墨西哥当代作家，长期为《格兰塔》《国家报》《纽约时报》等知名报刊供稿，出版有短篇小说集《真正的孤独》《红鱼之姻》《离群鸟》、长篇小说《我从中出生的身体》《冬天之后》《独生女儿》等。 曾入围2016年纽斯塔特国际文学奖决选名单、2021年牛津-韦登菲尔德翻译奖短名单、2023年国际布克奖短名单，获安娜·西格斯奖、杜埃罗河岸短篇小说奖、埃拉尔德小说奖等。 —————————————————— 周妤婕 巴塞罗那自治大学比较文学博士，现为上海外国语大学贤达经济人文学院西班牙语系讲师、西安外国语大学拉美研究中心兼职研究员。译有《床上抽烟危险》，合译《无人亮灯》《我们的作家：拉美文坛十圣》等作品。

In Her Body and Other Parties, Carmen Maria Machado demolishes the arbitrary borders between psychological realism and science fiction, comedy and horror. In this electric, provocative debut, Machado presents narratives that map the realities of women’s lives to the violence visited upon their bodies.

La isla bajo el mar de Isabel Allende narra la azarosa historia de una esclava en el Santo Domingo del siglo XVIII que logrará librarse de los estigmas que la sociedad le ha impuesto para conseguir la libertad y, con ella, la felicidad. Esta es la historia de Zarité, una muchacha mulata que a los nueve años es vendida como esclava al francés Valmorain, dueño de una de las más i...(展开全部)

Para ser una esclava en el Saint-Domingue de finales del siglo XVIII, Zarite habia tenido buena estrella: a los nueve anos fue vendida a Toulouse Valmorain, un rico terrateniente, pero no conocio ni el agotamiento de las plantaciones de cana ni la asfixia y el sufrimiento de los trapiches, porque siempre fue una esclava domestica. Su bondad natural, fortaleza de espiritu y honr...(展开全部)

伊莎贝尔·阿连德 当代西班牙语世界畅销图书的作家，1942年出生于秘鲁利马。她的堂叔父是著名的智利总统萨尔瓦多•阿连德。伊莎贝尔从十七岁起致力于新闻事业和文学创作，1973年智利政变后踏上流亡之路。1982年出版《幽灵之家》，奠定了她在拉美文学界的重要地位。2010年获智利国家文学奖。

This collection of short and humoristic stories is a privileged introduction to the inexhaustible world of one of the greatest writers of the last century. Cronopios and Famas is one of the most-loved books by Julio Cortazar, perhaps the greatest of Latin American novelists; it is delightfully characterized. As the Saturday Review remarked: "Each page of Cronopios and Famas spa...(展开全部)

This collection of short and humoristic stories is a privileged introduction to the inexhaustible world of one of the greatest writers of the last century. Cronopios and Famas is one of the most-loved books by Julio Cortazar, perhaps the greatest of Latin American novelists; it is delightfully characterized. As the Saturday Review remarked: "Each page of Cronopios and Famas spa...(展开全部)

艾拉・马俐 1931年生于意大利米兰，从博拉艺术学院毕业之后从事插画工作。她对学龄前儿童的语言及沟通方式特别感兴趣，这主要是因为在养育两个孩子的过程中，发现市面上的童书多半要成人的协助及诠释才能让孩子了解。这激发了她的创作灵感，她决定为孩子创作出能够轻易看懂的书。艾拉的每一个画面都要经过深思，并且要和实物反复比对，最后呈现出清晰的图像。这样的图像更能帮助孩子了解大自然复杂的演变过程。 艾拉曾得过许多国际性的奖项，包括两次意大利波洛尼亚国际儿童图画书美术设计推荐奖。主要作品有《鸡和蛋》、《这是谁¬的尾巴？》、《红气球》、《苹果与蝴蝶》、《树之歌》等。她的作品在欧洲及美洲广获好评。 恩佐・马俐 生于1931年，现在居于米兰，是20世纪最伟大的设计师之一。他思维活跃，设计见解独到，极具新意，设计作品受邀于世界各地的美术馆展出。他还经常与夫人艾拉・马俐合作，...(展开全部)

阿尔穆德娜.格兰德斯 （Almudena Grandes），西班牙当代著名女作家。1960年生于西班牙马德里，毕业于马德里康普顿斯大学。1989年发表小说处女作《露露年华》，获得性爱文学“垂直微笑奖”，一举成名，享誉西班牙文坛。 格兰德斯擅长描写女性的心理和生活，作品有短篇小说《女性榜样》、长篇小说《我将称呼你为“星期五”》《人文地理地图》《伊内斯与欢乐》等，曾获西班牙“全国小说奖”、意大利拉帕耀.卡里吉国际小说奖、法国地中海外国小说奖、墨西哥索尔.胡安娜.伊内斯.德.拉克鲁斯文学奖等著名文学奖项。 译者简介 王军，北大西葡语系教授，博导，教育部高等教育外语专业教学指导委员会西班牙语分委员会副主任委员。主要从事西班牙语国家文学研究。